Библейские вопросы и ответы

"Возненавидит отца и мать" - что это значит?

Вопрос:

 

"...и не возненавидит отца своего и матери"

 

Меня учили, что в Луке 14:26 слово "ненавидеть" с греческого означает "любить меньше", и я учил этому же других. Но я посмотрел это слово и к своему удивлению обнаружил, что такого значения у него нет. Греческое слово miseo означает: ненавидеть, преследовать с ненавистью, питать отвращение. Что значит "возненавидит отца и мать"?  Как вы учите об этом моменте христианства?

если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником; (От Луки 14:26)

Ответ:

Отличный вопрос. Смысл того, о чем Иисус реально говорил, сжимается, если мы будем использовать отрывок от Матфея 10:37 для "объяснения" Луки 14:26. Я не думаю, что трудные для понимания отрывки следует объяснять таким образом – найти другой отрывок, который звучит мягче, без острых углов (не то, чтобы Матфей так к этому относился, он просто говорит о другом).

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня; (От Матфея 10:37)

Самый простой путь, как я объясняю этот отрывок, изучая Библию с друзьями – это обратиться к Луке 16:13 - примерно через страницу от проблемного отрывка от Луки 14:26. Здесь Иисус говорит, что никто не может служить двум господам. В реальности ты будешь одного "любить" (служить), а другого "ненавидеть".

Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. (От Луки 16:13)

Как же правильно объяснить фразу "если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери"?

Для объяснения фразы "возненавидит отца и мать" правильно будет не использовать слова Иисуса из одного места Евангелия, чтобы объяснить его слова в другом месте другого Евангелия, пока вы не разберетесь в теологическом значении первого отрывка. В данном случае, чтобы объяснить отрывок от Луки 14 главы, используйте от Луки 16 главу, а не от Матфея 10 главу.

 

Автор: Даглас Джакоби

Перевод: Анастасия Соколова

Источник: www.douglasjacoby.com


Полезно:


Карта сайтаОбратная связь850+ ответов на вопросы по БиблииНачинающему христианину
Фильмы и роликиДуховное воспитание детей

Видео и ролики:

  
91 видео
"Возненавидит отца и мать" - что это значит?
История одного подростка

Читайте на сайте по теме: